天天网 > 经验 > 学习经验 > 清明节的英文

清明节的英文

更新时间:

(一)清明节的英文

  1、清明节的英文为Qingming Festival或Tomb-Sweeping Day;读音为[qīng míng festɪvl]。

  2、作为节日和节气的清明节,它们的英文说法是不同的。

  3、作为节日的清明节一般翻译为“Tomb Sweeping Festival”或者“Tomb-sweeping Day”,扫墓节或扫墓日。这个翻译着重强调了清明节的重要习俗“扫墓”。这种说法的好处是,老外一听就能大概明白这个节日的背后含义。

(二)清明节的由来简介

  清明节源自上古时代春祭活动,春秋二祭,古已有之。上古干支历法制定为节日形成提供前决条件,祖先信仰与祭祀文化是清明祭祖礼俗形成重要因素。清明节有久远历史源头,是传统春季节俗的综合与升华。清明节气是干支历法中表示季节变迁的二十四个特定节令之一,节俗丰富:礼敬祖先,慎终追远。踏青郊游、亲近自然。

  清明节,又称踏青节、行清节、三月节、祭祖节,节期在仲春与暮春之交。清明兼具自然与人文两大内涵,既是自然节气点,也是传统节日。清明节是传统的重大春祭节日,扫墓祭祀、缅怀祖先,是中华民族数千年以来的优良传统,不仅有利于弘扬孝道亲情、唤醒家族共同记忆,还可促进家族成员乃至民族的凝聚力和认同感。清明节融汇自然节气与人文风俗为一体,是天时地利人和的合一,充分体现了中华民族先祖们追求“天、地、人”的和谐合一,讲究顺应天时地宜、遵循自然规律的思想。清明节的节俗丰富,扫墓祭祖与踏青郊游是清明节的两大礼俗主题,这两大传统礼俗主题在中国自古传承,至今不辍。

(三)清明节的诗句古诗

  燕子来时新社,梨花落后清明。——晏殊《破阵子·春景》

  清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。——杜牧《清明》

  素衣莫起风尘叹,犹及清明可到家。——陆游《临安春雨初霁》

  借问酒家何处有?牧童遥指杏花村。——杜牧《清明》

  无花无酒过清明,兴味萧然似野僧。——王禹偁《清明》

  梨花风起正清明,游子寻春半出城。——吴惟信《苏堤清明即事》

  佳节清明桃李笑,野田荒冢只生愁。——黄庭坚《清明》

  南北山头多墓田,清明祭扫各纷然。——高翥《清明日对酒》

  风雨梨花寒食过,几家坟上子孙来?——高启《送陈秀才还沙上省墓》

  野棠花落,又匆匆过了,清明时节。——辛弃疾《念奴娇·书东流村壁》

  清明又近也,却天涯为客。——曹组《忆少年·年时酒伴》

  中庭月色正清明,无数杨花过无影。——张先《木兰花·乙卯吴兴寒食》

  满眼游丝兼落絮,红杏开时,一霎清明雨。——冯延巳《鹊踏枝·清明》

  听风听雨过清明。愁草瘗花铭。——吴文英《风入松·听风听雨过清明》

  庭轩寂寞近清明,残花中酒,又是去年病。——张先《青门引·春思》

  好风胧月清明夜,碧砌红轩刺史家。——白居易《清明夜》

  才过清明,渐觉伤春暮。——李冠《蝶恋花·春暮》

  拆桐花烂漫,乍疏雨、洗清明。——柳永《木兰花慢·拆桐花烂漫》

  清明过了,不堪回首,云锁朱楼。——朱淑真《眼儿媚·风日迟迟弄轻柔》

  几多情,无处说,落花飞絮清明节。——魏承班《渔歌子·柳如眉》

  帝里重清明,人心自愁思。——孟浩然《清明即事》

  白下有山皆绕郭,清明无客不思家。——高启《清明呈馆中诸公》

  乌啼鹊噪昏乔木,清明寒食谁家哭。——白居易《寒食野望吟》

  清明节,雨晴天,得意正当年。——薛昭蕴《喜迁莺·清明节》

(四)纪念清明节的句子

  清明又近也,却天涯为客。____曹组《忆少年·年时酒伴》

  野棠花落,又匆匆过了,清明时节。____辛弃疾《念奴娇·书东流村壁》

  中庭月色正清明,无数杨花过无影。____张先《木兰花·乙卯吴兴寒食》

  听风听雨过清明。愁草瘗花铭。____吴文英《风入松·听风听雨过清明》

  满眼游丝兼落絮,红杏开时,一霎清明雨。____冯延巳《鹊踏枝·清明》

  庭轩寂寞近清明,残花中酒,又是去年病。____张先《青门引·春思》

  好风胧月清明夜,碧砌红轩刺史家。____白居易《清明夜》

  才过清明,渐觉伤春暮。____李冠《蝶恋花·春暮》

  清明过了,不堪回首,云锁朱楼。____朱淑真《眼儿媚·风日迟迟弄轻柔》

  拆桐花烂漫,乍疏雨、洗清明。____柳永《木兰花慢·拆桐花烂漫》

  几多情,无处说,落花飞絮清明节。____魏承班《渔歌子·柳如眉》

(五)小学生清明节的手抄报内容

  1、清明节的手抄报资料:清明节是我国传统节日,也是最重要的祭祀节日,是祭祖和扫墓的日子。扫墓俗称上坟,祭祀死者的一种活动。汉族和一些少数民族大多都是在清明节扫墓。

  2、清明节手抄报资料:清明节是中国传统的祭祀节日,汉族和一些少数民族大多都是在清明节扫墓。祭扫活动既能体现对家庭的尊崇,又能表达对祖先的感恩。